Résumé : Dans sa poubelle, Chien Pourri s'ennuie, compte les mouches sur un vieux gâteau et mange une bougie. Il réalise soudain que personne ne lui a jamais souhaité son anniversaire, pas même son ami Chaplapla ni les rats d'égout, faute de connaître son âge. En plus, le caniche à frange, qui lui mange toujours correctement, continue de le narguer.​