Résumé : Chef, dit Cheffie, est un teckel qui règne avec autorité sur sa petite bande. Leur vie tranquille auprès d'Emma et sa mère est interrompue par l'arrivée de Berger, un berger allemand plus discipliné qu'eux. Mais pourquoi Emma l'emmène-t-elle dans toutes ses sorties ?.