Résumé : Jason est un joueur professionnel qui gagne sa vie grâce à ses pouvoirs psi... qui lui valent aussi d'être enrôlé malgré lui par un représentant de la planète Pyrrus, qui veut recueillir des fonds pour secourir son monde. Car les colons humains sur Pyrrus doivent non seulement affronter les affres d'une gravitation deux fois plus forte que celle de la Terre et un vulcanisme hyperactif, mais ils sont en plus assaillis constamment par les formes de vie indigènes - animales, végétales et microbiennes - d'une hostilité implacable ! En dépit d'une surpuissance physique et d'un entraînement rigoureux dès la plus petite enfance, toutes les tentatives des colons pour se défendre ont échoué. Jason dinAlt n'est pas du genre à reculer devant le défi ! Il va faire un tour sur Pyrrus, pour voir s'il peut mettre fin à cet enfer. Mais pour terminer une guerre, il faut en connaître les vraies causes...
Notes : Traduit de "Deathworld" par François Lourbet ; "Deathworld 2" par Iawa Tate ; "Deathworld 3" par Fred Le Berre ; "The mothballed spaceship" par Fred Le Berre